Na one koji su želeli njegovu moæ i bili osetljivi.
Quem queria seu poder foram suscetivel.
Uvek su želeli da ga vodim jednog dana ali, u to vreme više me je zanimao fakultet.
Sempre quiseram que eu cuidasse dele um dia, mas na época estava mais interessada na faculdade.
Ti ljudi koji su te kidnapovali, da li su ti rekli zašto, šta su želeli?
Os homens que te sequestraram, falaram porquê te pegaram, ou o que queriam?
Oni su želeli da se sluèaj bankrota proglasi pre ponoæi 14. septembra.
Eles queriam que o caso da falência começasse antes da meia noite de 14 de setembro
Bila je ragbi sezona, i, iz nekog razloga, svi mali sportisti su želeli mene.
Era temporada de futebol e por algum motivo, todos os malhadões me queriam.
Dao je iraèkom narodu sve ono što su želeli.
Ele deu ao povo do Iraque tudo que eles querem.
"Želim da znate da sam razgovarao sa mojom prodavnicom nameštaja, i oni su želeli da vam prenesem da nam ne treba poslovanje sa crncima."
"Conversei com a matriz hoje, e mandaram eu te informar que não precisamos de negócios com os negros."
Valjda su želeli da se uvere da je stvarno pre nego što vežu èvor.
Acho que queriam ter certeza que era real antes de se amarrarem.
Da su želeli da ga ubiju, bio bi mrtav.
Se eles quisessem matá-lo, ele estaria morto.
Oni koji su želeli da spasimo ovo dete platili su visoku cenu.
As mulheres que salvaram essa garota, pagou um preço alto.
Mislim da su majke i oèevi izmislili bogove zato što su želeli da njihova deca spavaju noæu.
Acho que mães e pais inventaram os deuses para seus filhos dormirem à noite.
Ti nesposobni idioti koji su želeli da umremo.
Estes idiotas incompetentes que nos queriam mortos.
Nekad me je nameštao svojim najboljim prijateljima, i morala sam da radim sve što su želeli.
Às vezes, ele me entregava a um de seus amigos... e eu tinha que satisfazer as vontades dele.
"Moscow 5" i nije start kakav su želeli.
Não é o começo que a Moscow 5 queria.
Zaraženi su hteli da sakupimo sve nezaražene na jedno mesto, i dali smo im sve što su želeli.
Os vetores nos queriam em um local não infectado, e demos tudo que queriam.
Pa, ko god da su, i šta god da su želeli, dobili su samoubilaèku misiju.
Quem quer que seja, ou o que vieram fazer, acabou de se tornar uma missão suicida.
Šta ako je ritual izveden na nevinoj osobi sluèajno stvorio stvar koju su želeli da unište?
E se... O ritaul foi feito em uma inocênte. Acidentamente criaram o que a gente está tentando destruir?
To je stvorilo veliku potražnju za mojim uslugama, svi su želeli ono što ozloglašeni veæ imaju.
Deixou o meu serviço em uma alta demanda. Todos os homens querendo o que o notório homem teve.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
Não podiam parar de falar sobre as coisas que fizeram em 1950, tudo o que estavam planejando para 1950, todos os sonhos que queriam alcançar em 1950.
Potom su normalno provodili vreme. Radili su šta god su želeli.
Deixamos as pessoas cuidarem de suas vidas. Elas fariam o que quisessem.
Zato su želeli izgovor - javno mnjenje je veoma dobar izgovor za kaznu.
Eles queriam uma desculpa -- a opinião pública é uma ótima desculpa para puni-lo.
Neki su želeli da ga zovu Glavni magistrat Vašington, a drugi, Njegovo visočanstvo Džordž Vašington, a neki, Zaštitnik sloboda naroda SAD Vašington.
Quero dizer, algumas pessoas queriam que ele fosse chamado Chefe Magistrado Washington, e outras, Sua Alteza George Washington, e outras Protetor das Liberdades do Povo dos Estados Unidos da América Washington.
Ali iz nekog razloga ako neko sprovede 10 studija, ali objavi samo pet koje su dale rezultat koji su želeli, ne smatramo da je to istraživački prestup.
E ainda, por algum motivo, se alguém realizar 10 estudos, mas só publicarem os 5 que possuem o resultado esperado, não consideramos que isso é erro de pesquisa.
U proteklih nekoliko godina, pomogla sam dvoma prijateljima da imaju kraj života kakav su želeli.
Nos últimos anos, ajudei dois amigos a ter o fim de vida que queriam.
Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni.
Meus pais queriam que eu me tornasse uma engenheira como eles.
Ovi algoritmi su nudili more muškaraca koji su želeli da me izvedu na sastanke - koji su se ispostavili očajnim.
Esses algoritmos mostravam uma infinidade de homens que gostariam de me levar para sair -- o que acabaram sendo encontros horríveis.
Bili smo jednostavno preplavljeni interesovanjem ljudi koji su želeli komplet sa kojim bi sami mogli da naprave ovo otvoreno VDU.
Nós ficamos simplesmente abismados com o interesse das pessoas que queriam um kit, para que pudessem montar seus próprios VOR's.
Mojim pokazivanjem dece pre i posle, ljudi koji nikada nisu primili tretman i ljudi koji su želeli da dobiju tretman, i slike Holanđana, prišli su mi i rekli: "Moraš nešto da učiniš za ovu decu."
Ao mostrar a eles as crianças, antes e depois, pessoas que nunca foram tratadas e pessoas que desejavam ser tratadas, e fotos dos holandeses, eles vieram a mim e disseram: "Você tem que fazer algo por essas crianças."
Mogli su ga uzeti kad god su želeli i nisu morali da to rade jedan za drugim.
Eles poderiam tirá-las quando quisessem, e não tinham de tirar tudo de uma vez.
Prestala sam da brojim koliko puta su mi prilazili stranci koji su želeli da mi kažu da misle da sam hrabra ili inspirativna, a ovo je bilo davno pre nego što je moj posao imao bilo kakav javni profil.
Eu já perdi a conta do número de vezes em que fui abordada por estranhos querendo me dizer que eles me acham corajosa ou inspiradora, e isso foi muito antes que meu trabalho tivesse qualquer tipo de visibilidade pública.
I onda su želeli da vide, trebalo im je svetlo, i stavljali bi izvor svetlosti koji je '50-tih godina bio jako vruć.
E então queriam poder ver, precisavam de luz, e colocavam uma fonte de luz, que nos anos 50 era muito quente.
DU: Želimo da zahvalimo svima koji su želeli da budu deo ovog sna i koji su nas sve vreme podržavali i radujemo se nastavku.
DU: então nós queremos agradecer a todos que quiser fazer parte desse sonho e nós ajudaram ao longo do caminho e nós queremos continuar.
Neki su želeli da znaju da li je njihov lekar stručan i ovlašćen da se bavi medicinom.
Alguns queriam saber que ele é competente e certificado para praticar medicina.
Ljudi su želeli da vide unutar ljudskog uma, ljudskog mozga, hiljadama godina unazad.
As pessoas gostariam de olhar dentro da mente humana, do cérebro humano, por milhares de anos.
KA: (Smeje se) LT: I bili smo u problemu, imali smo na hiljade ljudi koji su želeli da učestvuju, ali na razne načine ja sam bio tačka prekida, gde nisam mogao da savladam da radim sa hiljadama ljudi.
CA: (Riso) LT: Estávamos num ponto complicado em que milhares de pessoas queriam participar, mas, em vários aspectos, eu era o ponto de ruptura, pois não podia me multiplicar para trabalhar com milhares de pessoas.
(Aplauz) Ukoliko pogledamo zašto oni koji su želeli da odu - zovemo ih "odlazeći", naspram "ostajućih" - vidimo dva faktora u anketama koji su bili zaista bitni.
(Aplausos) Se analisarmos por que aqueles que quiseram sair... os chamados separatistas, que não querem continuar... vemos dois fatores nas votações que foram realmente importantes.
Jednostavno su želeli da idu u školu; to je bio njihov san.
Apenas queriam ir à escola. Era o sonho deles.
Mnogi ljudi su želeli da naprave sopstvenu igricu, ili su me pitali kako se pravi.
Muita gente queria fazer sua própria versão, ou me perguntar como era feito.
Svi tu su radili to što su radili kako bi uzeli to što su želeli, dileri droge, pljačkaši, banka krvi.
Todo mundo fazia o que fazia para pegar o que queria: os traficantes, os assaltantes, o banco de sangue.
Međutim, naši partneri sa Univerziteta Kalifornija su želeli da zađemo dublje.
Mas, nossos parceiros da UCLA queriam ir ainda mais fundo.
2004. zaista nisam mogao da se snađem sa brojem ljudi koji su želeli da pomognu, a ni sa brojem zahteva koje sam dobijao.
Em 2004, realmente não consegui administrar a quantidade de pessoas que queriam ajuda, nem o número de pedidos que eu recebia.
Kad nam je rečeno da je bankarstvo cenjena profesija, mnogi od nas su želeli da postanu bankari.
Quando nos dizem que bancário é uma profissão de respeito muitos de nós querem trabalhar no banco.
Pratili su sopstvenu privatnu valutu, a igrači su kasnije mogli da se nadmeću za kul predmete koje su želeli - to su sve organizovali sami igrači.
De modo que registravam sua própria moeda. e esses jogadores podiam ofertar mais tarde para ter itens desejados -- tudo organizado pelos jogadores mesmo.
7.2129139900208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voce fez o que qualquer um faria 